Sõna - "materjaliteisaldamine" tuleb ingliskeelsest väljendist - earthmoving, mis otsetõlkes tähendab pinnase või pudeda või pehme kivimi (materjali) liigutamist ehk pinnasetöid. Kui tegu on pinnase teisaldamisega, siis on termin arusaadav. Kui on tegu aga kaevise ja katendiga, siis kasutatakse teisi väljendeid. Earthmoving on pigem ehitustermin kui mäendustermin.
